A whole roast chicken or a steak that weighs nearly two pounds. That is the dinner decision at Cowboy Dinner Tree, a rustic restaurant outside Silver Lake in Oregon’s high desert. The portions are a big part of its appeal, but so is the setting: a weathered building,...